ยันดึก
yan-dʉ̀kMeaning
1AdverbB1
until late at night
continuing until a late hour of the night.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movieยันดึกyan-dʉ̀kยันดึกyan-dʉ̀kuntil late at nightเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Last night, I watched movies until late.
3 more examplesShow less
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaฉลองchà-lŏngวันเกิดwan gèrtที่บ้านtêe bâanคุยกันkui ganสนุกsà-nùkจนjonนั่งเล่นnâng lênกันganยันดึกyan dèuk
My friends came to celebrate my birthday at home; we had so much fun talking that we hung out until late at night.
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́มากmâakต้องdtɔ̂ngอยู่yùuทำงานtam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítยันดึกyan-dʉ̀kเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
I have so much work lately, I have to stay and work at the office until late almost every day.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างเผ็ดyàang pètร้อนrónยันดึกyan dèukแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpที่ชัดเจนtêe chát jayn
The debate in the meeting continued heatedly until late into the night, but a clear conclusion still wasn't reached.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยันyanยันyan1[to] prop; brace; support2[to] ward off; fend off3[to] insist; assert; affirm4until; up to; as far as (colloq.)[to] prop; brace; supportPart 1
+
ยันดึกyan-dʉ̀kยันดึกyan-dʉ̀kuntil late at nightuntil late at nightWord