ยกแก้ว
yók-gɛ̂ɛoMeaning
1VerbB1
[to] raise a glass; [to] make a toast
to lift a glass, especially to make a toast or drink in celebration
Examples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛo[to] raise a glass; [to] make a toastขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔng[to] celebrateวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətbirthdayให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
Everyone lifted their glasses to celebrate my birthday.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konก็gɔ̂ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
When the wedding party started, all the guests lifted their glasses to toast the bride and groom.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakจนjonทำtamน้ำหกnáam-hòkตอนที่dtɔɔn-tîiยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยกแก้วyók-gɛ̂ɛoฉลองchà-lɔ̌ɔngกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
He was so excited that he spilled his drink when he stood up to raise a glass to celebrate with his colleagues.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnยกแก้วyók-gɛ̂ɛoดื่มdʉ̀ʉmฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanที่tîiทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
The company president represented everyone in raising a glass to toast the success of the project that everyone had dedicated their hard work to throughout the year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)drinking glassPart 2
ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛo[to] raise a glass; [to] make a toast[to] raise a glass; [to] make a toastWord