ภาษาหนังสือ(paa-săa năng-sĕu)

Meanings

1NounB1

written language; formal language

the formal, written style of a language, as used in books, official documents, and formal writing, as opposed to the everyday spoken style.

Examples

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuwritten language; formal language
The word 'ràp-prà-thaan' (to eat) is formal, written language.
3 more examples
เวลาway-laaเขียนkĭianอีเมลee-maynถึงtĕungผู้ใหญ่pôo yàiเราraoควรkuuanใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
When writing an email to an elder, we should use formal written language to appear polite.
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanต้องdtôngเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkไวยากรณ์wai-yaa-gon
Academic articles must be written in formal, written language that is grammatically correct.
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeเป็นทางการbpen taang gaanในnaiการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàao
News anchors are trained to use elegant and formal written language in their reporting.

Related Words

Word Breakdown

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1register; jargon; specialized language2language; tonguePart 1
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document; letter2book (printed work)Part 2
ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuwritten language; formal language