ฟอน
fɔɔnMeaning
1ParticleB2
von (German name particle)
Thai transliteration of the German preposition/name particle “von,” meaning “of; from,” used in surnames (e.g., Johann Wolfgang von Goethe)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1surname; family name2filename extension (computing)เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1German (language)2German (related to Germany)3a German (person)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)ฟอนfɔɔnฟอนfɔɔnvon (German name particle)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lineage; family; clan2family (classification group)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnoble; aristocrat; court officialเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdated
In German surnames, the word 'von' usually refers to an old noble family.
3 more examplesShow less
ชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánคือkʉʉโยฮันน์yoo-hanวอล์ฟกังwɔ̂ɔp-gangฟอนfɔɔnเกอเธ่gəə-têe
The full name of that writer is Johann Wolfgang von Goethe.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiมีmiiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกคนtúk-konเป็นbpenเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wongเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
The professor explained that surnames with 'von' don't always mean everyone is royalty, but it is a sign of an old family.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยุโรปyú-ròopการมีgaan-miiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnนำหน้าnam-nâaนามสกุลnaam-sà-gunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiสูงส่งsǔung-sòng
In European history, having the word 'von' before a surname was considered a sign of high social status.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |