พ่อม่าย
pɔ̂ɔ-mâaiMeaning
1NounB1
widower; divorced man
a man whose wife has died or whose marriage has ended in divorce
Examples
ลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)3council tree; lofty fig (northern Thai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiwidower; divorced man
My uncle is a widower.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียชีวิตsǐia-chii-wítด้วยdûuaiโรคมะเร็งrôok-má-reng
He has been a widower for 5 years since his wife died of cancer.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiชมรมchom-romสำหรับsǎm-ràpพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiและlɛ́แม่mɛ̂ɛม่ายmâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
In the village, there is a club for widowers and widows to help each other.
การเป็นgaan bpenพ่อม่ายpôr mâaiลูกติดlôok dtìtทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่têeจะjàเป็นbpenทั้งtángพ่อpôrและláeแม่mâeให้กับhâi gàpลูกๆlôok lôokในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Being a widower with children made him have to learn to be both a father and a mother to his kids at the same time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figurefather; dadPart 1
+
ม่ายmâaiม่ายmâai1no! (informal spelling of ไม่)2not (informal spelling of ไม่)3widow; widower; divorced person4widowed; divorcedno! (informal spelling of ไม่)Part 2
พ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiwidower; divorced manwidower; divorced manWord