พลับแห้ง(pláp hâeng)
Meanings
1NounB1
dried persimmon
A persimmon that has been dried, resulting in a sweet, chewy fruit often eaten as a snack or used in desserts. Known as 'hoshigaki' in Japanese cuisine.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatพลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengdried persimmonกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaatea (beverage)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hot
Grandma likes to eat dried persimmons with hot tea.
3 more examplesShow less
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
The dried persimmons bought from Japan are very sweet and have a soft texture.
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
My mother is trying to make dried persimmons at home, but it takes many weeks.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
The traditional process of making dried persimmons requires both sun and wind, which contributes to its unique flavor.
Word Breakdown
+
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâengdried persimmon