ฝากซื้อ
fàak-sʉ́ʉMeaning
1VerbA2
[to] ask/entrust [sb] to buy [sth] (for you)
To ask or entrust someone to purchase something on your behalf (often when they are already going to a shop/market).
Examples
3 more examplesShow less
Are you going to 7-Eleven? Can I ask you to buy some bread for me?
Yesterday I asked my friend to buy coffee for me, but he bought the wrong one.
เดี๋ยวdǐiaoเธอtəəแวะwɛ́ตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi-mǎiฝากซื้อfàak-sʉ́ʉผักชีpàk-chiiกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìเดี๋ยวdǐiaoกลับไปglàp-bpaiจ่ายเงินjàai-ngənให้hâi
You're stopping by the market later, right? Could you buy some coriander and limes for me? I'll pay you back when I get home.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝากfàakฝากfàak1[to] deposit [money]2[to] bring [sth] for [sb] as a gift; give as a souvenir3[to] leave/entrust [sth] with [sb]4[to] send via [sb]; send along[to] deposit [money]Part 1
+
ฝากซื้อfàak-sʉ́ʉฝากซื้อfàak-sʉ́ʉ[to] ask/entrust [sb] to buy [sth] (for you)[to] ask/entrust [sb] to buy [sth] (for you)Word