ฝากซื้อ(fàak séu)

Meanings

1VerbA2

[to] ask/entrust [sb] to buy [sth] (for you)

To ask or entrust someone to purchase something on your behalf (often when they are already going to a shop/market).

Examples

ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séu[to] ask/entrust [sb] to buy [sth] (for you)น้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ขวดkùuatขวดkùuat1classifier: bottle2bottleนึงneungนึงneungone (colloquial)
Please buy a bottle of water for me.
3 more examples
เธอterจะjàไปbpaiเซเว่นsay-wênเหรอrŏeฉันchănฝากซื้อfàak séuขนมปังkà-nŏm bpangหน่อยnòiนะná
Are you going to 7-Eleven? Can I ask you to buy some bread for me?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝากfàakเพื่อนpêuuanซื้อséuกาแฟgaa-faeแต่dtàeเขาkăoซื้อséuมาmaaผิดpìt
Yesterday I asked my friend to buy coffee for me, but he bought the wrong one.
เดี๋ยวdĭiaoเธอterแวะwáeตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi măiฝากซื้อfàak séuผักชีpàk cheeกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnòiสิsìเดี๋ยวdĭiaoกลับไปglàp bpaiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
You're stopping by the market later, right? Could you buy some coriander and limes for me? I'll pay you back when I get home.

Related Words

Word Breakdown

ฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] deposit [money]3[to] send via [sb]; send alongPart 1
+
ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchasePart 2
ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séu[to] ask/entrust [sb] to buy [sth] (for you)