ผิดเวลา(pìt way-laa)
Meanings
1AdverbB1
at the wrong time
at the wrong time; happening at an inconvenient or inappropriate time
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa[to] call; phone [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaat the wrong timeฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)นอนพอnon porนอนพอnon por[to] get enough sleepดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile
He called me at the wrong time; I was just about to sleep.
3 more examplesShow less
ขอโทษkŏr tôhtที่têeมาหาmaa hăaผิดเวลาpìt way-laaนะnáครับkrápพอดีมีpo dee meeเรื่องด่วนrêuuang dùuanจริงๆjing jing
Sorry for coming at a bad time, but it's a real emergency.
ฝนfŏnดันdanตกdtòkมาmaaผิดเวลาpìt way-laaตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangกลางแจ้งglaang jâeng
The rain just had to fall at the wrong time, right when we were about to have an outdoor party.
โอกาสoh-gàatดีๆdee deeแบบนี้bàep néeมักจะmák jàมาmaaในnaiตอนที่dton têeเราraoไม่mâiพร้อมprómที่สุดtêe sùtเหมือนmĕuuanจงใจjong-jaiจะjàมาmaaผิดเวลาpìt way-laaเสมอsà-mĕr
Great opportunities like this often come when we are least prepared, as if they intentionally always arrive at the wrong time.
Related Words
Similar Meaning
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaat the wrong time
at the wrong time
ผิดจังหวะpìt jang-wàผิดจังหวะpìt jang-wà1off-beat; out of rhythm2arrhythmic (medical)3ill-timed; mistimed
- off-beat; out of rhythm
- arrhythmic (medical)
- ill-timed; mistimed
คร่อมจังหวะkrôm jang-wàคร่อมจังหวะkrôm jang-wà1mistimed; off-timing2off the beat; out of time
- mistimed; off-timing
- off the beat; out of time
Word Breakdown
+
ผิดเวลาpìt way-laaผิดเวลาpìt way-laaat the wrong time