พอดีมี
pɔɔ-dii-miiMeaning
1VerbB1
[to] happen to have
to happen to have [sth] by chance at that time, often used to preface offering or explaining availability
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamthirstyไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silkพอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-mii[to] happen to haveน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoplain water; still waterอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]รถrótรถrótcar; vehicle
Are you thirsty? I happen to have some water in the car.
3 more examplesShow less
เห็นhěnคุณkunกำลังหาgam-lang-hǎaที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tพอดีมีpɔɔ-dii-miiพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngอยู่yùuเอาไปao-bpaiใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
I saw you were looking for a charger. I happen to have a power bank, you can use it.
จะjàกลับบ้านglàp-bâanยังไงyang-ngaiเหรอrə̌əให้เราhâi-raoไปส่งbpai-sòngไหมmǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพอดีpɔɔ-dii
How are you getting home? Want me to give you a ride? I happen to have an errand to run in that area.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnพอดีมีpɔɔ-dii-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoทำtamค้างไว้káang-wáiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้ได้hâi-dâai
My colleague called in sick unexpectedly. I happen to have the data he was working on on my computer, so I can help continue the work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just rightjust right; just enoughPart 1
+
พอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-mii[to] happen to have[to] happen to haveWord