ผลุบออก
plù-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB2
[to] pop out; [to] dart out
to come out suddenly and quickly, often from a hidden or covered place
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ผลุบออกplù-ɔ̀ɔkผลุบออกplù-ɔ̀ɔk[to] pop out; [to] dart outมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platformsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedอยู่เรื่อยyùu-rʉ̂ʉaiอยู่เรื่อยyùu-rʉ̂ʉaiconstantly; repeatedly; always
My cat likes to suddenly pop out from under the bed, constantly startling me.
3 more examplesShow less
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeงูngooตัวหนึ่งdtuua nèungผลุบออกplùp òkมาจากmaa jàakพุ่มไม้pûm máaiริมrimทางเดินtaang dern
Suddenly, a snake popped out from the bushes along the walkway.
ระหว่างrá-wàangที่tîiกำลังgam-langเดินชมdəən-chomสวนsǔuanกระต่ายgrà-dtàaiป่าbpàaก็gɔ̂ผลุบออกplù-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakโพรงproongแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
While we were admiring the garden, a wild rabbit suddenly popped out from its burrow and quickly ran away.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผลุบออกplù-ɔ̀ɔkมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaคิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuบ้านbâanแล้วlɛ́ɛo
The thief hid in the wardrobe for a long time before suddenly popping out when he thought no one was home anymore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ผลุบออก said ผลุ-ออก?
plù-ɔ̀ɔk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
plù
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผลุบplùpผลุบplùp[to] duck down; [to] disappear suddenly[to] duck down; [to] disappear suddenlyPart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ผลุบออกplù-ɔ̀ɔkผลุบออกplù-ɔ̀ɔk[to] pop out; [to] dart out[to] pop out; [to] dart outWord