ป้ายผ้า
bpâai-pâaMeaning
1NounB1
banner; cloth sign
A sign made of cloth or fabric, often with writing or a design on it.
Examples
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káashop; storeแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelveป้ายผ้าbpâai-pâaป้ายผ้าbpâai-pâabanner; cloth signลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discountedไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1storefront; front of a shop2physical store; brick-and-mortar outlet
The shop hung a cloth sale sign in front.
3 more examplesShow less
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganทำtamป้ายผ้าbpâai-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiขบวนkà-buuanประท้วงbprà-túuang
The university students are helping each other make a cloth banner to use in the protest march.
เราraoเห็นhěnป้ายผ้าbpâai-pâaเขียนkǐianว่าwâaขอkɔ̌ɔแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonรั้วrúuaโรงเรียนroong-riian
We saw a cloth sign that said "Congratulations" hanging on the school fence.
แม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดpátแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛป้ายผ้าbpâai-pâaที่tîiเขียนkǐianข้อความkɔ̂ɔ-kwaamให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂ยังคงyang-kongผูกติดpùuk-dtìtอยู่yùuอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Even though the wind was blowing hard, the cloth banner with encouraging messages for the athletes remained tightly tied.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bpâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applysign; signboardPart 1
+
ป้ายผ้าbpâai-pâaป้ายผ้าbpâai-pâabanner; cloth signbanner; cloth signWord