ปัดโธ่
bpàt-tôoMeaning
1InterjectionB1
oh, come on!; for heaven's sake!; good grief!
An exclamation showing mild annoyance, disbelief, or scolding about a situation or someone's words or actions; similar to 'oh, come on!', 'for heaven's sake!', or 'good grief!'.
Examples
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôooh, come on!; for heaven's sake!; good grief!ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Oh, come on! Why didn't you tell me sooner?
3 more examplesShow less
ปัดโธ่bpàt-tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìikที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiรถติดrót-dtìtเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเลยləəi
Good grief! I thought I would make it in time, but it turned out the traffic was stuck for an hour.
ปัดโธ่bpàt-tôoปัญหาbpan-hǎaนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəiแก้gɛ̂ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sîn
Oh, for heaven's sake! This problem is much more complicated than I thought; no matter how I try to solve it, it never ends.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปัดbpàtปัดbpàt1[to] brush; dust off2[to] swipe away; flick away3[to] swipe (on a touchscreen)4[to] reject; dismiss; brush off5[to] apply (makeup) lightly[to] brush; dust offPart 1
+
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôooh, come on!; for heaven's sake!; good grief!oh, come on!; for heaven's sake!; good grief!Word