ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)
Meanings
1VerbB2
[to] drop a heavy beat (music/DJ)
To play or introduce a strong, bass‑heavy beat, especially in hip‑hop, EDM, or DJ sets; often marking an impactful drop.
Examples
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; radio/club hostเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk[to] drop a heavy beat (music/DJ)ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1at noon; around midday2noon; midday; noontimeคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] refund; reimburse3[to] return [sth]; give backทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1[to] rise up; take action; rebel2[to] get up; stand up; riseเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan[to] dance togetherหมดmòtหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used up
The DJ started dropping a heavy beat at midnight, so everyone got up and danced.
3 more examplesShow less
เพลงplayngนี้néeจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhถ้าtâaเราraoปล่อยbplòiบีตbêetหนักๆnàk nàkเข้ามาkâo maaตรงdtrongท่อนฮุคtôn húk
This song would be much more interesting if we dropped a heavy beat right at the chorus.
พอporแร็ปเปอร์ráp-bpêrปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpไรม์raiที่têeดุดันdù danบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtก็gâwเดือดdèuuatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
When the rapper dropped a heavy beat along with aggressive rhymes, the atmosphere in the concert immediately intensified.
ในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngหนังnăngผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiเพลงplayngที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chom
In the movie's chase scene, the director chose to use music that suddenly drops a heavy beat to build excitement and stimulate the audience's emotions.
Word Breakdown
+
ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk[to] drop a heavy beat (music/DJ)