ปฏิทินหลวง(bpà-dtì-tin lŭuang)
Meanings
1NounB2
official calendar; royal calendar
An official calendar issued by the government or royal court, listing public holidays and important observances.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspect; audit; investigate2check; examine; verify3validate; authenticateวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanofficial holiday; government holidayของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext yearได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangofficial calendar; royal calendar
We can check next year's public holidays from the official royal calendar.
3 more examplesShow less
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจะjàประกาศbprà-gàatวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangผ่านทางpàan taangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuang
The Bureau of the Royal Household will announce important royal ceremony dates via the official royal calendar.
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangวันพืชมงคลwan pêut mong-konปีนี้bpee néeไม่mâiถือเป็นtĕu bpenวันหยุดwan yùtธนาคารtá-naa-kaan
According to the announcement in the royal calendar, this year's Royal Ploughing Ceremony Day is not considered a bank holiday.
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangเป็นbpenเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingหลักlàkสำหรับsăm-ràpหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtวันหยุดwan yùtและláeวันสำคัญwan săm-kanประจำปีbprà-jam bpee
The royal calendar is the primary reference document for government agencies in determining annual holidays and important observances.
Word Breakdown
+
ปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangofficial calendar; royal calendar