บวมตึง
buuam-dtʉngMeaning
1AdjectiveB1
swollen and tight
swollen and taut, usually referring to inflamed skin, a wound, or a body part
Examples
ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsบวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉngswollen and tightหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngbeeต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1[to] punch; hit with the fist2[to] sting
His leg was swollen and taut after being stung by a bee.
3 more examplesShow less
แผลplɛ̌ɛที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมตึงbuuam-dtʉngมากmâakควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
The wound on her arm is very red, swollen, and taut; she should go see a doctor.
ถ้าtâaนิ้วเท้าníu-táaoยังyangบวมตึงbuuam-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatอยู่yùuคุณควรkun-kuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการอักเสบgaan-àk-sèep
If your toe is still swollen, taut, and painful, you should apply a cold compress to reduce the inflammation.
อาการaa-gaanข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoบวมตึงbuuam-dtʉngอย่างyàangเฉียบพลันchìiap-planมักmákเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enหรือrʉ̌ʉกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Sudden swelling and tautness of the ankle is usually a sign indicating a tear in the ligaments or muscles in that area.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
buuam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บวมbuuamบวมbuuam1swollen; puffy2[to] swell; [to] puff up3inflated (price/figure), exaggeratedswollen; puffyPart 1
+
บวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉngswollen and tightswollen and tightWord