น่าโมโห
nâa-moo-hǒoMeaning
1AdjectiveB1
annoying; infuriating
Likely to provoke anger or irritation.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)น่าโมโหnâa moh-hŏhน่าโมโหnâa moh-hŏhannoying; infuriatingจริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)ๆ-
He's late again. It's really annoying.
3 more examplesShow less
He keeps interrupting when I'm telling a story. It's so irritating.
สิ่งที่sìng-tîiน่าโมโหnâa-moo-hǒoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngล่าช้าlâa-cháaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtชอบchɔ̂ɔpทั้งที่táng-tîiลูกค้าlûuk-káaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
What's infuriating isn't just the late delivery, but the company's refusal to take responsibility despite repeated customer complaints.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น่าโมโหnâa-moo-hǒoน่าโมโหnâa-moo-hǒoannoying; infuriatingannoying; infuriatingWord