นายห้าง
naai-hâangMeaning
1NounB2
proprietor; store/firm owner
the owner or proprietor of a store or business firm; often used for established trading houses or department stores.
Examples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngowner; proprietorร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamgrocery store; corner shopใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1big; large; fairly big2major; significant; prominent3the big ones; large ones4in a big way; on a large scaleจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa[to] be called [sth]; [to] be known as [sth]นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâangproprietor; store/firm owner
In the old days, the owner of a large grocery store would be called 'Nai Hang' (proprietor).
3 more examplesShow less
นายnaaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaลงมาlong-maaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
The department store's proprietor came down to welcome the important customer himself.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngนายห้างnaai-hâangคนkonแรกrɛ̂ɛkคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiห้างhâangค้าขายkáa-kǎaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
The vision of the original proprietor is what has made this trading house successful to this day.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaCEOแต่dtɛ̀ɛพนักงานเก่าpá-nák-ngaan-gàoแก่gɛ̀ɛบางคนbaang-konยังคงyang-kongเรียกrîiakผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângบริษัทbɔɔ-rí-sàtว่าwâaนายห้างnaai-hâangด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
Although people use the word 'CEO' nowadays, some long-serving employees still respectfully call the company's founder 'Nai Hang'.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
นายห้างnaai-hâangนายห้างnaai-hâangproprietor; store/firm ownerproprietor; store/firm ownerWord