นาปลอม
naa-bplɔɔmMeaning
1NounB1
fake rice field; imitation rice paddy
A rice field made or presented as an imitation of a real rice field.
Examples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนาปลอมnaa bplomนาปลอมnaa bplomfake rice field; imitation rice paddyสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]
This coffee shop has a beautiful fake rice paddy for taking photos.
3 more examplesShow less
ในnaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiหนังnǎngพวกเขาpûuak-kǎoสร้างsâangนาปลอมnaa-bplɔɔmที่tîiดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingมากmâak
On the movie set, they built a fake rice paddy that looked very realistic.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวนาchaao-naaโดยdooiใช้cháiทุ่งtûngนาปลอมnaa-bplɔɔmประกอบbprà-gɔ̀ɔp
The museum displays the farmers' way of life using a display with a fake rice paddy.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanกลุ่มglùmคนkonที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanนาปลอมnaa-bplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเบิกbə̀əkเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
The police are investigating a group of people who created fraudulent rice paddy documents to claim government subsidies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1fake; counterfeit2to forge; counterfeit; falsify3[to] impersonate; pose asfake; counterfeitPart 2
นาปลอมnaa-bplɔɔmนาปลอมnaa-bplɔɔmfake rice field; imitation rice paddyfake rice field; imitation rice paddyWord