นอนราบ
nɔɔn-râapMeaning
1VerbB1
[to] lie flat
to lie down in a flat or horizontal position.
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนอนราบnɔɔn-râapนอนราบnɔɔn-râap[to] lie flatสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1for a while; for a bit2a while; a short time3after a while; in a little whileแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)
The doctor said he should lie down flat for a while and he would feel better.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètผมpŏmเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonต้องdtôngนอนราบnon râapไปbpaiกับgàpพื้นpéun
After exercising, I was so tired that I had to lie flat on the floor.
พยาบาลpá-yaa-baanจัดท่าjàt-tâaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนราบnɔɔn-râapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
The nurse positioned the patient to lie flat in preparation for surgery.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiนอนราบnɔɔn-râapเรียงกันriiang-ganเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔรับrápการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจากjàakหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai
The victims were lying flat in a row, waiting to receive first aid from the rescue unit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นอนราบnɔɔn-râapนอนราบnɔɔn-râap[to] lie flat[to] lie flatWord