ท่อนซ้ำ
tɔ̂n-sámMeaning
1NounB1
chorus; refrain
the part of a song or poem that is repeated after each verse; a chorus or refrain
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่อนซ้ำtɔ̂n-sámท่อนซ้ำtɔ̂n-sámchorus; refrainที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1[to] sing along; echo (by singing/chanting)2[to] cry along; cry in responseได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This song has a chorus that is very easy to sing along to.
3 more examplesShow less
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนซ้ำtɔ̂n-sámทุกคนtúk-konในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətก็gɔ̂ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamกันganเสียงดังsǐiang-dang
When it reached the chorus, everyone in the concert sang along loudly.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítท่อนซ้ำtɔ̂n-sámนานnaanที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiคนฟังkon-fangจำได้jam-dâaiทันทีtan-tii
The songwriter spent the longest time thinking of the chorus because they wanted listeners to remember it immediately.
ความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pมักจะmák-jàอยู่ที่yùu-tîiท่อนซ้ำtɔ̂n-sámซึ่งsʉ̂ngมีmiiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngที่tîiติดหูdtìt-hǔu
The standout feature of pop music is usually in the chorus, which has a fun rhythm and catchy lyrics.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; piece (long, solid part)2classifier (sections/lengths)3stanza; verse; passage4section (of the body)5classifier: passages; verse sectionssection; piece (long, solid part)Part 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 2
ท่อนซ้ำtɔ̂n-sámท่อนซ้ำtɔ̂n-sámchorus; refrainchorus; refrainWord