ทุกทิศทุกทาง(túk tít túk taang)
Meanings
1AdverbB1
in all directions; everywhere
in every direction; on all sides; everywhere.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1[to] turn to; switch to; shift toward (fig.)2[to] turn (physically) toward another directionมองmongมองmong1[to] view; regard; consider2[to] look at3[to] watch; observeทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangin all directions; everywhereแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
He turned to look in every direction, but didn't see anyone.
3 more examplesShow less
รถติดrót dtìtทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangเลยloieวันนี้wan néeไม่รู้mâi rúuจะjàไปทางไหนbpai taang năiดีdee
Traffic is jammed in every direction today, I don't know which way to go.
เสียงเพลงsĭiang playngดังdangมาจากmaa jàakทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangในnaiงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt
Music was blasting from every direction at the concert.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanเราraoได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangจนjonบางครั้งbaang krángก็gâwรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏn
In the information age, we receive new information from all sides to the point where it sometimes feels overwhelming.
Related Words
Similar Meaning
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títin all directions; from all over
in all directions; from all over
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títeverywhere; in all directions
everywhere; in all directions
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títfrom all directions; everywhere; far and wide
from all directions; everywhere; far and wide
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1omnidirectional; 360-degree2in all directions; all around
- omnidirectional; 360-degree
- in all directions; all around
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengeverywhere
everywhere
Word Breakdown
+
+
+
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangin all directions; everywhere