ทักแชต
ták-chɛ́tMeaning
1VerbA2
[to] DM [sb]; message [sb] in chat
to send [sb] a message via a chat app or direct message
Examples
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1what is it?; what's up?2[to] have sex (euphemistic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ทักแชตมาták-chɛ́t-maaทักแชตมาták-chɛ́t-maa[to] DM me; [to] message me (chat)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
If you need anything, just send me a chat message.
3 more examplesShow less
Yesterday he messaged me to ask for directions to the station.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnทักแชตหาták-chɛ́t-hǎaกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanเวลาwee-laaเจอกันjəə-gan
This evening I’ll DM the group of friends to confirm the meeting time.
ถ้าtâaมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาgà-rú-naaทักแชตták-chɛ́tส่งsòngไฟล์faiมาmaaให้hâiผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnห้าhâaโมงmoong
If there are additional documents, please DM the files to me before five o'clock.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทักแชต said ทัก-แช็ต?
ták-chɛ́t
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ták
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทักtákทักták1[to] greet; say hello2[to] message; ping (informal)3[to] remark on; point out; raise an objection[to] greet; say helloPart 1
+
ทักแชตták-chɛ́tทักแชตták-chɛ́t[to] DM [sb]; message [sb] in chat[to] DM [sb]; message [sb] in chatWord