ทักแชตหา(ták châet hăa)

Meanings

1VerbB1

[to] message [sb] in chat

To greet or contact someone via chat or direct message on a messaging or social media app.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăa[to] message [sb] in chatฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ไลน์laaiไลน์laai1LINE ID2LINE app; a LINE message3[to] LINE (message)
He just messaged me on Line.
3 more examples
ถ้าtâaเธอterมีmeeคำถามkam tăamอะไรà-raiก็gâwทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtเลยloieนะná
If you have any questions, you can just message me anytime.
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoออนไลน์on-laaiอยู่yòoแต่dtàeก็gâwไม่mâiกล้าglâaทักแชตหาták châet hăaเขาkăo
I saw that he was online, but I didn't dare to message him.
เรื่องrêuuangด่วนๆdùuan dùuanควรkuuanโทรไปtoh bpaiเลยloieจะjàดีกว่าdee gwàaเพราะpráwการgaanทักแชตหาták châet hăaแล้วláeoรอrorเขาkăoตอบdtòpอาจจะไม่àat jà mâiทันการณ์tan gaan
For urgent matters, it's better to just call, because messaging someone and waiting for a reply might be too slow.

Related Words

Word Breakdown

ทักแชตták chátทักแชตták chát[to] DM [sb]; message [sb] in chatPart 1
+
หาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procurePart 2
ทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăa[to] message [sb] in chat