ทอดน่อง
tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngMeaning
1VerbB2
[to] stroll; [to] saunter
to walk in a slow, relaxed way, especially for pleasure.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yentoward evening; at dusk; in the eveningคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng[to] stroll; [to] saunterที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nápublic park
In the evening, grandpa and grandma like to go for a stroll in the park.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpไปbpaiทอดน่องtôt nôngดูdooของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiงามๆngaam ngaamที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในnaiวันหยุดwan yùt
I like to stroll around and look at beautiful things at Chatuchak Weekend Market on my days off.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-títไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan-dâaiไปbpaiทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngริมทะเลrim-tá-leeฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn
After a long week of work, there's nothing better than strolling along the beach, listening to the sound of the waves.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoค่อยๆkôi kôiทอดน่องtôt nôngไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnสายsăaiเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
The tourists slowly strolled along the small streets of the village to soak in the peaceful atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 1
+
ทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngทอดน่องtɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng[to] stroll; [to] saunter[to] stroll; [to] saunterWord