ถ้าหากว่า(tâa hàak wâa)

Meanings

1ConjunctionB1

if; in the event that

A conjunction introducing a condition, equivalent to 'if' or 'in the event that'.

Examples

ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaif; in the event thatฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exterior
If it rains, we will not go outside.

Related Words

Word Breakdown

ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakif; in the event thatPart 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizePart 2
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaif; in the event that