ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làkMeaning
1VerbB2
[to] adhere to a principle
to hold to or be guided by a particular principle, belief, or rule.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ถือหลักtʉ̌ʉ-làkถือหลักtʉ̌ʉ-làk[to] adhere to a principleความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1honesty; integrity2fidelity; faithfulnessเป็นสำคัญbpen-sǎm-kanเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan1as the main priority; primarily2of primary importance; paramountที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
My father holds the principle of honesty as the most important thing.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฉันchǎnจะjàถือหลักtʉ̌ʉ-làkว่าwâaต้องdtɔ̂ngจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoให้hâiเบาbaoที่สุดtîi-sùt
When I travel, I hold to the principle of packing as light as possible.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoถือหลักtʉ̌ʉ-làkว่าwâaลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngมาmaaก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaมอบmɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Our company holds the principle that the customer must always come first in order to provide the best service.
เขาkǎoดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítโดยdooiถือหลักtʉ̌ʉ-làkทางสายกลางtaang-sǎai-glaangคือkʉʉไม่mâiสุดโต่งsùt-dtòongไปbpaiในnaiทางใดทางหนึ่งtaang-dai-taang-nʉ̀ng
He lives his life by holding to the principle of the middle path, which is not to be extreme in any one direction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tʉ̌ʉ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)[to] hold; carry (by hand)Part 1
+
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 2
ถือหลักtʉ̌ʉ-làkถือหลักtʉ̌ʉ-làk[to] adhere to a principle[to] adhere to a principleWord