ถึงขนาดนี้(tĕung kà-nàat née)

Meanings

1AdverbB1

to this extent; this much

to this extent or degree; this much (often used to express surprise at the severity or level of something).

Examples

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดkítคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; planเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ร้อนrónร้อนrón1[to] be hot; feel hot; become hot2spicy (taste)3urgent; intense4hot (temperature)ถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeto this extent; this much
I didn't think it would be this hot.
3 more examples
ทำไมtam maiเธอterต้องdtôngโกรธgròhtเขาkăoถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeมันmanก็gâwแค่kâeเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเองayng
Why do you have to be this angry with him? It was just a small issue.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánจะjàร้ายแรงráai raengถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat née
I can't believe that accident was this severe.
ผมpŏmประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanผิดpìtไปbpaiไม่เคยmâi koieคาดคิดkâat kítว่าwâaปัญหาbpan-hăaจะjàลุกลามlúk laamบานปลายbaan bplaaiมาmaaถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat née
I misjudged the situation; I never expected the problem would escalate to this extent.

Related Words

Word Breakdown

ถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughPart 1
+
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1to this extent; this much; so …2this size; of this size (modifier)3this big/size (used alone)Part 2
ถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeto this extent; this much