ตัดสาย
dtàt-sǎaiMeanings
1VerbA2
[to] disconnect a phone call; hang up
To terminate a telephone call or break the telephone connection.
Examples
3 more examplesShow less
Why did you hang up just now?
I'll hang up once we're done talking.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
As soon as I realized the call was from a scammer, I hung up immediately.
2VerbA2
[to] cut a wire, cable, or cord
To cut through a wire, cable, or cord.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1[to] disconnect a phone call; hang up2[to] cut a wire, cable, or cordไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)
He is cutting an electrical wire.
3 more examplesShow less
Dad will cut out the old electrical wire tomorrow.
The technician cut the wrong cable yesterday.
ช่างchângปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
The electrician turned off the circuit breaker before cutting the wire to prevent an electric shock.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 2
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai[to] disconnect a phone call; hang up[to] disconnect a phone call; hang upWord