ตะฮัจญุด(dtà-hát-yút)
Meanings
1NounB2
Tahajjud prayer
A voluntary prayer performed by Muslims during the night.
Examples
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa[to] wake upละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1Islamic ritual prayer (ṣalāh/salat)2[to] perform Muslim prayerตะฮัจญุดdtà-hát-yútตะฮัจญุดdtà-hát-yútTahajjud prayerตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterตีสามdtee săamตีสามdtee săam3 a.m.; three in the morningเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinely
My father regularly wakes up at 3 a.m. to perform the Tahajjud prayer.
3 more examplesShow less
การละหมาดgaan lá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeสงบsà-ngòpทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoมากขึ้นmâak kêun
Performing the Tahajjud prayer is a peaceful time, making us feel closer to God.
แม้ว่าmáe wâaการละหมาดgaan lá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeส่งเสริมsòng sĕrmความยำเกรงkwaam yam-grayngและláeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Although the Tahajjud prayer is not obligatory, it is considered a practice that promotes piety and brings immense rewards.
ในnaiสิบsìpวันwanสุดท้ายsùt táaiของkŏngเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donมุสลิมmút-sà-limจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàพากเพียรpâak piianละหมาดlá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaค่ำคืนkâm keunแห่งhàengลัยláiละláตุลdtunก็gâwอดòtรฺ
In the last ten days of Ramadan, many Muslims strive to perform the Tahajjud prayer to seek the Night of Decree (Laylat al-Qadr).