ดึงภาพ
dʉng-pâapMeaning
1VerbB1
[to] retrieve an image
to retrieve or pull an image, such as from a digital source like a database or from a physical collection.
Examples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ดึงภาพdʉng-pâapดึงภาพdʉng-pâap[to] retrieve an imageจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1camera2optical instrument (e.g., telescope, microscope, binoculars)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[to] show [sb] [sth]นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I'll pull the picture from the camera to show you in a moment.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamดึงภาพdʉng-pâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaคนร้ายkon-ráai
The police are trying to retrieve the image from the CCTV camera to find the culprit.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngดึงภาพdʉng-pâapจากjàakคลังklangรูปภาพrûup-pâapของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาใช้maa-cháiในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə
The designer needs to pull images from the company's image library for the presentation.
การgaanจะjàดึงภาพdʉng-pâapที่tîiคมชัดkom-chátจากjàakวิดีโอwí-dii-ooที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatต่ำdtàmนั้นnánแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
To pull a sharp image from a low-resolution video is nearly impossible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดึงภาพ said ดึง-พาบ?
dʉng-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dʉng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stall[to] pull; draw (toward oneself)Part 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
ดึงภาพdʉng-pâapดึงภาพdʉng-pâap[to] retrieve an image[to] retrieve an imageWord