ซ่อมฉาง
sɔ̂m-chǎangMeaning
1VerbB2
[to] repair a granary
To repair or renovate a granary.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangซ่อมฉางsɔ̂m-chǎang[to] repair a granaryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1strong; robust2healthy; fitก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1[to] put away/clear rice (cooked)2[to] harvest riceใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
This year the heavy rain fell, so the villagers helped repair the granary to make it sturdy before storing the new rice.
3 more examplesShow less
หลังเก็บเกี่ยวlǎng-gèp-gìiaoเสร็จsètพ่อpɔ̂ɔกับgàpลุงlungวางแผนwaang-pɛ̌ɛnซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangที่tîiรั่วrûuaมานานmaa-naan
After the harvest, Dad and Uncle planned to repair the granary that had been leaking for a long time.
องค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bonอนุมัติà-nú-mátงบngópให้hâiชุมชนchum-chonซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangเก่าgàoที่tîiเสาsǎoเริ่มrə̂əmผุpùเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
The subdistrict administration approved a budget for the community to repair the old granary with decaying posts to extend its lifespan and prevent moisture.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangโดยdooiเสริมsə̌əmคานkaanและlɛ́เปลี่ยนbplìianหลังคาlǎng-kaaเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmรับน้ำหนักráp-nám-nàkข้าวkâaoปีนี้bpii-níiไม่ไหวmâi-wǎi
We need to repair the granary by reinforcing the beams and replacing the roof because the original structure can’t bear this year’s rice load.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sɔ̂m
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซ่อมฉางsɔ̂m-chǎangซ่อมฉางsɔ̂m-chǎang[to] repair a granary[to] repair a granaryWord