ซกมก
sók-mókMeaning
1AdjectiveB1
filthy; slovenly
Filthy, dirty, or messy in a slovenly or unhygienic way.
Examples
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbedroomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsซกมกsók-mókซกมกsók-mókfilthy; slovenlyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelกองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)
His bedroom is very filthy, with clothes piled all over the floor.
3 more examplesShow less
ไปbpaiล้างมือláang-mʉʉก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoนะnáจับjàpอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wanมือmʉʉซกมกsók-mókจะตายjà-dtaai
Go wash your hands before eating. You've been touching things all day; your hands must be filthy.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakนั่งnângร้านอาหารข้างทางráan-aa-hǎan-kâang-taangร้านนั้นráan-nánเลยləəiดูduuสภาพsà-pâapครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoซกมกsók-mókมากmâak
I don't want to eat at that street food stall at all. Looking at the condition of the kitchen, it's very unhygienic.
การอยู่gaan-yùuในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiซกมกsók-mókเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́สุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiได้dâai
Living in a filthy environment for a long time can negatively affect both mental and physical health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซกมกsók-mókซกมกsók-mókfilthy; slovenlyfilthy; slovenlyWord