ซก
sókMeaning
1AdjectiveB1
soaked; drenched; dripping
soaked or dripping with liquid; used after words for wetness, sweat, or blood to show there is a lot
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnhot weatherมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เหงื่อแตกngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛkเหงื่อแตกngʉ̀ʉa-dtɛ̀ɛk[to] sweat profusely; [to] break out in a sweatซกsókซกsóksoaked; drenched; drippingเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The weather is so hot today that I'm dripping with sweat.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnกลับบ้านglàp-bâanจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกซกbpìiak-sókไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
He walked home in the rain until his clothes were completely soaked all over.
The football player trained so hard that sweat was dripping all over his face.
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanในnaiสภาพsà-pâapเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiซกsókเต็มdtemเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət
The injured person from the accident was rushed to the hospital with blood completely soaking his shirt.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |