เหงื่อแตก(ngèuua dtàek)
Meanings
1VerbB1
[to] sweat profusely; [to] break out in a sweat
to sweat heavily or profusely; to break out in a sweat, often due to heat, physical exertion, fear, or nervousness
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàek[to] sweat profusely; [to] break out in a sweatเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The weather today is so hot that I'm sweating heavily all over my back.
Word Breakdown
+
เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàek[to] sweat profusely; [to] break out in a sweat