ชั้นลอย(chán loi)
Meanings
1NounB2
mezzanine
a small floor between two main floors, often open to the floor below.
Examples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1seat; place to sit2seat (classifier)บนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveชั้นลอยchán loiชั้นลอยchán loimezzanineด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere (gaseous envelope)2atmosphere; ambienceดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent!; Well done!2very good; excellent3very well
This coffee shop has seating on the mezzanine floor, too. The atmosphere is very nice.
3 more examplesShow less
เราraoทำtamชั้นลอยchán loiของkŏngบ้านbâanให้hâiเป็นbpenห้องทำงานhông tam-ngaanเล็กๆlék lékที่têeมองmongลงไปlong bpaiเห็นhĕnห้องนั่งเล่นhông nûng lênได้dâi
We turned the mezzanine of our house into a small office where you can look down on the living room.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepโถงทางเข้าtŏhng taang kâoให้hâiมีmeeเพดานpay-daanสูงsŏongและláeมีmeeชั้นลอยchán loiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenพื้นที่púen têeจัดแสดงjàt sà-daengงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà
The architect designed the entrance hall with a high ceiling and a mezzanine to be used as an art exhibition space.
จากjàakชั้นลอยchán loiของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnภาพรวมpâap ruuamของkŏngพื้นที่púen têeอ่านหนังสือàan năng-sĕuทั้งหมดtáng mòtได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
From the library's mezzanine, we can clearly see an overview of the entire reading area.