ชริๆๆ

chá-rí chá-rí chá-rí

Meaning

1InterjectionB2

hmph; whatever

a slang interjection used to express mild annoyance, sassiness, playful jealousy, or dismissal, similar to 'hmph' or 'tch'

Examples

ชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríชริๆๆchá-rí chá-rí chá-ríhmph; whateverไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobably; it seems thatอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi[to] want (to have); would like (to get)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1this much; only this2only to this extent; just this far3that's all; that's it (to close or conclude)
Hmph, I don't even want this little thing anyway.
3 more examples
ไปเที่ยวbpai tîiaoกันganสองsŏngคนkonไม่mâiชวนchuanเราraoเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Going on a trip just the two of you without inviting me, huh? Hmph!
แหมhăemพอporมีmeeแฟนfaenใหม่màiก็gâwลืมleuumเพื่อนpêuuanเลยloieนะnáชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Wow, now that you have a new partner, you've completely forgotten your friends. Hmph!
ถึงtĕungเธอterจะjàง้อngóฉันchănด้วยdûuayขนมหวานkà-nŏm wăanฉันchănก็gâwไม่mâiหายhăaiงอนngonง่ายๆngâai ngâaiหรอกròkชริๆๆchá-rí chá-rí chá-rí
Even if you try to make up with me using sweets, I won't stop being petty that easily. Hmph!