ฉมวก(chà-mùuak)
Meanings
1NounB1
fishing spear; harpoon
a spear with barbed points, often several prongs, used for catching fish and other aquatic animals.
Examples
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ฉมวกchà-mùuakฉมวกchà-mùuakfishing spear; harpoonแทงtaengแทงtaeng1[to] stab; pierce; thrust; skewer2[to] bet; stake moneyปลาbplaaปลาbplaa1classifier: ตัว2fish (animal)3fish (as food)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1large letters; uppercase (colloq.)2big; large-bodied
Fishermen use a harpoon to spear large fish.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonทะเลtá-layจะjàพกpókฉมวกchà-mùuakติดdtìtเรือreuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaล่าlâaสัตว์ทะเลsàt tá-layขนาดใหญ่kà-nàat yài
In the old days, sea people would always carry a harpoon on their boat to hunt large sea animals.
เขาkăoเล่าlâoว่าwâaตอนdtonหนุ่มๆnùm-nùmเคยkoeiใช้cháiฉมวกchà-mùuakอันเดียวan dieowสู้sôoกับgàpฉลามchà-lăam
He said that when he was young, he once fought a shark with just a single harpoon.
ภาพpâapวาฬwaanยักษ์yákที่têeถูกtòokล่าlâaด้วยdûuayฉมวกchà-mùuakในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngการล่าgaan lâaวาฬwaanในnaiยุคyúkนั้นnán
The image of a giant whale hunted with a harpoon in the 19th century reflects the cruelty of whaling in that era.