จางไป
jaang-bpaiMeaning
1VerbB1
[to] fade; [to] become fainter
to become less clear, bright, intense, or noticeable, without necessarily disappearing completely.
Examples
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotograph; photoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polishเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai[to] fade; [to] become fainterแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The colors in this old photograph have started to fade away.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpai
As time passes, my childhood memories gradually fade away.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanเริ่มrə̂əmจางไปjaang-bpaiและlɛ́ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi
The excitement from the first day of work began to fade away and was replaced by familiarity.
อิทธิพลìt-tí-ponของเขาkŏng kăoในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaหลังจากlăng jàakการเกษียณgaan gà-sĭianอายุaa-yú
His influence in the political sphere gradually faded away over time after his retirement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jaang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintfaint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)Part 1
+
จางไปjaang-bpaiจางไปjaang-bpai[to] fade; [to] become fainter[to] fade; [to] become fainterWord