จับฉลากแจก(jàp chà-làak jàek)

Meanings

1VerbB1

[to] hold a lucky draw

to hold or run a lucky draw to give away prizes, with winners chosen by drawing lots.

Examples

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1New Year (holiday/season)2the new year (time period)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàek[to] hold a lucky drawรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigrand prize; jackpot
This New Year, the company will hold a lucky draw to give away a grand prize.
3 more examples
ร้านค้าráan káaเปิดใหม่bpèrt màiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekของรางวัลkŏng raang-wanเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
The newly opened shop is holding a lucky draw to give away prizes in order to attract customers.
ใครkraiที่têeซื้อséuสินค้าsĭn-káaครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiสิทธิ์sìtจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekทองคำtong kamหนึ่งnèungเส้นsên
Anyone who purchases goods worth 500 baht will get a chance to enter the lucky draw to give away a gold necklace.
ทางtaangห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianกติกาgà-dtì-gaaการgaanจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekรางวัลraang-wanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamกับgàpผู้ร่วมpôo rûuamสนุกsà-nùkทุกคนtúk kon
The department store has adjusted the rules for the prize giveaway lucky draw to ensure transparency and fairness for all participants.

Related Words

Word Breakdown

จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1draw lots; do a lucky draw2raffle off; allocate by lotteryPart 1
+
แจกjàekแจกjàek1[to] deal (cards)2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] hand out; distribute; give awayPart 2
จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàek[to] hold a lucky draw