งื้อ
ngʉ́ʉMeaning
1InterjectionA2
aww; cute whining sound
an expression of endearment, affection, or a cute whining sound used when feeling overwhelmed, touched, or playfully frustrated
Examples
งื้อngʉ́ʉงื้อngʉ́ʉaww; cute whining soundแมวmɛɛoแมวmɛɛocatตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangso cute; very lovelyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Aww, this cat is so cute.
3 more examplesShow less
Aww, why did you buy me so many snacks?
งื้อngʉ́ʉพระเอกprá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหล่อlɔ̀ɔมากmâakจนใจjon-jaiบางbaangไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Aww, the male lead in this series is so handsome that my heart is melting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ngʉ́ʉ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |