คำเทศน์
kam-têetMeaning
1NounB2
sermon
a religious talk given by a monk, priest, or other religious leader during a service or ceremony
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessทุกtúkทุกtúkevery; eachวันพระwan-práวันพระwan-práBuddhist holy/observance day (uposatha)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำเทศน์kam-têetคำเทศน์kam-têetsermon
My grandmother goes to the temple every Buddhist holy day to listen to the sermon.
3 more examplesShow less
คำเทศน์kam-têetของkɔ̌ɔngหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔวันนี้wan-níiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ทำให้tam-hâiใจสงบjai-sà-ngòpมากmâak
The monk's sermon today was easy to understand and very calming for the mind.
เนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làkในnaiคำเทศน์kam-têetของkɔ̌ɔngท่านtânมุ่งเน้นmûng-nénเรื่องrʉ̂ʉangความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâatในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
The main content of his sermon focused on the importance of mindfulness and not being careless in life.
การได้gaan-dâaiฟังfangคำเทศน์kam-têetที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jaiและlɛ́ทำtamให้hâiเราraoได้dâaiทบทวนtóp-tuuanการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Listening to a profound sermon helps refine the mind and allows us to reflect on our own actions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำเทศน์ said คัม-เทด?
kam-têet
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เทศน์têetเทศน์têet1sermon; preaching2[to] preach; deliver a sermon3[to] lecture; scold (informal)sermon; preachingPart 2
คำเทศน์kam-têetคำเทศน์kam-têetsermonsermonWord