คำคะนอง
kam-ká-nɔɔngMeaning
1NounB2
slang word or expression
An informal, often playful word or expression used within a particular group, sometimes only for a limited period.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang[to] give an example; illustrate; citeคำคะนองkam-ká-nɔɔngคำคะนองkam-ká-nɔɔngslang word or expressionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)
The teacher asked us to give examples of slang expressions that teenagers use when talking to one another.
3 more examplesShow less
คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำkamนี้níiใช้cháiกันganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jai
This slang expression is used among my friends, but my parents do not understand it.
คำคะนองkam-ká-nɔɔngที่tîiเคยkəəiฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอาจàatฟังfangแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkสมัยนี้sà-mǎi-níi
Slang expressions that were popular among teenagers ten years ago may sound strange to young people today.
ในnaiรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำคะนองkam-ká-nɔɔngอย่างyàangจึ้งjʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคำkamที่tîiใช้cháiชมchomกันganบ่อยbɔ̀iในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnก็ตามgɔ̂-dtaam
In academic reports, you should avoid slang such as “จึ้ง” (roughly “amazing”), even though teenagers often use it as a compliment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำคะนอง said คัม-คะ-นอง?
kam-ká-nɔɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1boisterous; high-spirited2rash; overconfident3[to] be boisterous; [to] act unrulyboisterous; high-spiritedPart 2
คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำคะนองkam-ká-nɔɔngslang word or expressionslang word or expressionWord