คัดลุค
kát lúk
Meanings
1VerbB2
[to] curate a look; pick a style
to select and put together an overall fashion style or appearance (informal, from ‘คัดคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges against’ + ‘ลุคลุคlúk1look; appearance; style2image/branding’)
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowคัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1[to] curate a look; pick a style2curated look; selected styleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnclass reunion; alumni reunion partyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
This evening, I have to help my friend put together a look for a class reunion party.
2NounB2
curated look; selected style
a chosen or arranged fashion style or appearance (informal)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk1[to] curate a look; pick a style2curated look; selected styleวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây[to] look cool; stylishและláeและláeand (coordinating)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3easily; with little effort4no worries; take it easyดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
I really like your chosen look today. It looks cool and casual.
Related Words
Word Breakdown
+
คัดลุคkát lúkคัดลุคkát lúk[to] curate a look; pick a style