คัดลุค
kát-lúkMeaning
1VerbB2
[to] curate a look; pick a style
to select and put together an overall fashion style or appearance (informal, from ‘คัดคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)’ + ‘ลุคลุคlúklook; appearance; style’)
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúk[to] curate a look; pick a styleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnclass reunion; alumni reunion partyหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
This evening, I have to help my friend put together a look for a class reunion party.
3 more examplesShow less
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมงานtiim-ngaanคืนนี้kʉʉn-níi
She spent hours putting together a look to match the theme of tonight's event.
การgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tee-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâap
Selecting and putting together an appearance appropriate for the occasion is an important skill that helps build personality.
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipสามารถsǎa-mâatคัดลุคkát-lúkที่tîiช่วยchûuaiอำพรางam-praangจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiและlɛ́เสริมsə̌əmจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
A professional stylist can impressively put together a look that helps conceal a client's flaws and enhance their strengths.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คัดkátคัดkát1[to] select; sort; screen2stuffy; congested (nose)3[to] copy neatly (handwriting)[to] select; sort; screenPart 1
+
คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúk[to] curate a look; pick a style[to] curate a look; pick a styleWord