คอดกิ่ว
kɔ̂ɔt-gìuMeaning
1AdjectiveB2
constricted; pinched in
constricted, narrowed, or pinched in, often referring to a shape like an hourglass, a bottleneck, or a slender waist
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritizeให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] seeเอวeoเอวeowaistคอดกิ่วkôt gìwคอดกิ่วkôt gìwconstricted; pinched in
She likes wearing dresses that emphasize her slender waist.
3 more examplesShow less
ขวดน้ำkùuat-náamใบbaiนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songคอดกิ่วkɔ̂ɔt-gìuตรงกลางdtrong-glaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับได้jàp-dâaiถนัดมือtà-nàt-mʉʉ
This water bottle has a constricted shape in the middle so that it is easy to hold.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายsǎaiนี้níiมีmiiช่วงchûuangที่tîiคอดกิ่วkɔ̂ɔt-gìuทำให้tam-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoมากmâak
This river has a constricted section, making the water current in that area flow very rapidly.
แจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanใบbaiนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiช่วงchûuangคอkɔɔซึ่งsʉ̂ngคอดกิ่วkɔ̂ɔt-gìuอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamและlɛ́ได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuan
This antique vase features a beautifully and proportionally narrowed neck.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คอดกิ่วkɔ̂ɔt-gìuคอดกิ่วkɔ̂ɔt-gìuconstricted; pinched inconstricted; pinched inWord