ความแซ่บ(kwaam sâep)
Meanings
1NounB1
spiciness; deliciousness
the quality of being spicy, flavorful, and delicious, especially in food
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1spiciness; deliciousness2hotness; sexiness; fiercenessของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this store
I like the spiciness and flavor of the som tum from this shop.
2NounB2
hotness; sexiness; fierceness
a quality of being attractive, stylish, fierce, or sassy, often referring to a person's appearance or attitude
Examples
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinew set; new collection; new outfitของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1spiciness; deliciousness2hotness; sexiness; fiercenessขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confident; sure2[to] be confident; [to] be sure (of/about)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Your new outfit really adds a lot of sassiness, you look so confident.
Related Words
Similar Meaning
ความเซ็กซี่kwaam sék-sêeความเซ็กซี่kwaam sék-sêesexiness
sexiness
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1spiciness; chili heat2fiery intensity (figurative)3provocative ‘spicy’ tone (colloquial)
- spiciness; chili heat
- fiery intensity (figurative)
- provocative ‘spicy’ tone (colloquial)
ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao1sourness; tartness; tanginess2edginess; sassiness (figurative)
- sourness; tartness; tanginess
- edginess; sassiness (figurative)
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1spiciness; strong flavor2sharpness; fierceness3vividness; boldness (color/style)
- spiciness; strong flavor
- sharpness; fierceness
- vividness; boldness (color/style)
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuuaumami; well-rounded savory taste
umami; well-rounded savory taste
Word Breakdown
+
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâepspiciness; deliciousness