ของรัก
kɔ̌ɔng-rákMeaning
1NounB1
cherished possession; treasured item
Something one loves and values greatly; a treasured possession.
Examples
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของรักkɔ̌ɔng-rákของรักkɔ̌ɔng-rákcherished possession; treasured itemของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother; Mom (polite)2polite address for a mother/pregnant woman
This ring is my mother's treasured possession.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเก่าๆgào gàoแต่dtàeมันmanคือkeuของรักkŏng rákของฉันkŏng chănเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiเป็นbpenคนkonให้hâi
Even though it's just an old doll, it's my treasured possession because my older brother gave it to me.
เขาkǎoเก็บของgèp-kɔ̌ɔngรักrákทุกtúkชิ้นchínที่tîiแฟนเก่าfɛɛn-gàoเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiในnaiกล่องglɔ̀ngอย่างดีyàang-diiไม่mâiกล้าglâaทิ้งtíng
He keeps every treasured possession his ex-girlfriend gave him safely in a box, unable to throw them away.
สำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏmแล้วláeoสิ่งของsìng kŏngเหล่านี้lào néeไม่ใช่mâi châiแค่kâeของเก่าkŏng gàoแต่dtàeเป็นbpenของรักkŏng rákที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatและláeจิตใจjìt jai
For a collector, these items are not just old things, but are treasured possessions with historical and sentimental value.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ของรักkɔ̌ɔng-rákของรักkɔ̌ɔng-rákcherished possession; treasured itemcherished possession; treasured itemWord