การเวนคืน(gaan wayn keun)
Meanings
1NounB2
expropriation; eminent domain
the act of the government taking private property for public use, usually with payment of compensation.
Examples
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinland (property)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffปู่bpòoปู่bpòo1grandfather (respect term)2ancestor spirit (folk belief)3paternal grandfatherถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightเวนคืนween keunเวนคืนween keun1[to] expropriate (property for public use)2expropriationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)สร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1fast track; shortcut (figurative)2expressway; tollway
My grandfather's land was expropriated to build an expressway.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเวนคืนgaan wayn keunจะได้jà dâaiรับrápเงินชดเชยngern chót-choei
Villagers affected by the land expropriation will receive compensation.
กระบวนการgrà-buan-gaanเวนคืนween keunที่ดินtêe dinเพื่อpêuuaสร้างsâangรถไฟฟ้าrót fai fáaกินเวลาgin way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
The land expropriation process for building the skytrain took many years and affected a large number of people.
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaชดเชยchót chernในnaiการเวนคืนgaan wayn keunที่ดินtêe dinต้องมีdtông meeความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpราคาตลาดraa-kaa dtà-làatในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Determining compensation for land expropriation must be fair and appropriate to current market prices.
Word Breakdown
+
การเวนคืนgaan wayn keunการเวนคืนgaan wayn keunexpropriation; eminent domain