การเฉลิมพระนาม(gaan chà-lĕrm prá naam)
Meanings
1NounC1
bestowal of a royal name
the act or ceremony of bestowing or proclaiming a formal, ceremonial name or title upon a member of the royal family.
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chom[to] wait expectantly to see/watch; [to] look forward to watchingพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naambestowal of a royal nameพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótroyal son; prince (son of the king/queen)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal second-person pronoun2royal person; His/Her Majesty3body (royal)4royal third-person pronoun5royal classifierใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not old
The people are waiting to watch the royal ceremony for the bestowing of the new prince's name.
3 more examplesShow less
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระนามprá naamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
The act of bestowing a royal name is an important ancient court tradition to officially confer a name upon a member of the royal family.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeลึกซึ้งléuk séung
The details of the ceremony for bestowing a royal name are complex and imbued with deep symbolic meaning.
หลังจากlăng jàakมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiมีmeeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamแล้วláeoสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจึงjeungเริ่มrêrmเตรียมการdtriiam gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
After the royal command was issued for the ceremony of bestowing the royal name, the Royal Household Bureau began preparations according to ancient tradition.
Word Breakdown
+
+
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naambestowal of a royal name