การสมรส
gaan-sǒm-rótMeaning
1NounB2
marriage; matrimony
The act or state of being married; marriage, especially in a formal or legal context.
Examples
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákromantic couple; lovers; partnersหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)คู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')จดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rótจดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rót[to] register a marriage; [to] legally marry (civil)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòot1entitled benefits; privileges2incentives; preferential advantagesทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai1legal; relating to law2legally; from a legal standpoint
Many couples choose to register their marriage for legal benefits.
3 more examplesShow less
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiกำหนดgam-nòtว่าwâaการสมรสgaan-sǒm-rótจะjàสมบูรณ์sǒm-buunเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Thai law stipulates that a marriage is complete when it is legally registered.
การสมรสgaan-sǒm-rótในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtทายาทtaa-yâatแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Marriage today is not limited to just producing heirs, but is about mutual love and understanding.
การพิจารณาอนุมัติgaan-pí-jaa-rá-naa-à-nú-mátกฎหมายgòt-mǎaiสมรสเท่าเทียมsǒm-rót-tâo-tiiamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonในnaiสังคมsǎng-kom
The approval of the marriage equality law is considered a significant step in promoting human rights in society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สมรสsǒm-rótสมรสsǒm-rót1[to] marry; wed (formal)2married (status)3marriage (legal status)[to] marry; wed (formal)Part 2
การสมรสgaan-sǒm-rótการสมรสgaan-sǒm-rótmarriage; matrimonymarriage; matrimonyWord