การยักย้าย(gaan yák yáai)

Meanings

1NounB2

shifting; transfer (often covert)

The act of moving or transferring something, often secretly or to avoid detection; shuffling or reallocation (e.g., of assets, funds, or people).

Examples

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang สืบสวนsèup-sŭuan เรื่องrêuuang การยักย้ายgaan yák yáai เงินngern ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt

The police are investigating the company's reallocation of money.

3 more examples

มีmee การยักย้ายgaan yák yáai บุคลากรbùk-kà-laa-gon ภายในpaai nai องค์กรong gon ครั้งใหญ่kráng yài เพื่อpêuua เพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâap การทำงานgaan tam ngaan

There was a major personnel shuffle within the organization to improve efficiency.

ผู้ต้องหาpôo dtông hăa ถูกtòok กล่าวหาglàao hăa เรื่องrêuuang การยักย้ายgaan yák yáai ทรัพย์สินsáp sǐn ของkŏng ทางราชการtaang râat-chá-gaan ไปเป็นbpai bpen ของkŏng ตนเองdton ayng

The suspect was accused of embezzling government assets for personal gain.

การยักย้ายgaan yák yáai ถ่ายเทtàai tay เงินทุนngern tun ไปยังbpai yang บัญชีban-chee ในnai ต่างประเทศdtàang bprà-têht เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút หนึ่งในnèung nai การหลบเลี่ยงgaan lòp lîang ภาษีpaa-sĕe ที่têe ซับซ้อนsáp són

The transfer of funds to overseas accounts is one complex tax evasion strategy.

Word Breakdown

การgaanPart 1

+

ยักย้ายyák yáaiPart 2

การยักย้ายgaan yák yáai